[LINE] スタンプの各国の名称一覧


「LINEスタンプ」「クリエイターズスタンプ」の「LINE ウェブストア」販売各国の呼び名・呼び方・読み方を一覧表にしました。登録・申請やSNS投稿の参考に。

一覧

言語
Language
スタンプ
よみかた
クリエイターズスタンプ
よみかた(だいたいの発音)
英語
ENGLISH
LINE Stickers
すてっかーず
Creators’ Stickers
くりえいたーず すてっかーず
母語としている人は世界人口の4.68%。
日本語
日本語
LINEスタンプ
すたんぷ
クリエイターズスタンプ
くりえいたーず すたんぷ
インターネット上の言語使用者数は第4位。
中国語(簡体)
中文(简体)
LINE贴图
てぃえとぅ
个人原创贴图
くぅりぇんいぇんちゅぁんてぃえとぅ
シンガポール・マレーシアも簡体字。
中国語(繁体)
中文(繁体)
LINE貼圖
てぃえとぅ
個人原創貼圖
くぅりぇんいぇんちゅぁんてぃえとぅ
おもに台湾と香港。朝鮮漢字も。
韓国語
한국어
LINE 스티커
すてぃっか
크리에이터즈 스티커
くりえいたじぇすてぃっかっ
ハングル文字は母音と子音のパーツ組み合わせ。
タイ語
ภาษาไทย
LINEสติ๊กเกอร์
すてぃっくぅ〜
ครีเอเทอร์สติ๊กเกอร์
くりえいたーすてぃっかぁ〜
単語の間にスペースをいれない。
インドネシア語
Indonesia
LINE stiker
すてぃーかる
Kreator stiker
くれあーとる すてぃかる
マレーシア語・タガログ(フィリピン)語とそっくり。
ドイツ語
Deutsch
LINE Sticker
すてぃかー
Erstellte Sticker
あるすてっ てー すてぃかー
話者人口世界2位。ウェブページ数も世界2位。
フランス語
Français
LINE Stickers
すてぃーけーるず
Stickers des créateurs
すてぃーけるず でぃ くれあたー
29カ国で公用語。多くの国際機関でも公用語。
イタリア語
Italiano
LINE Sticker
すてぃーける
Sticker Creators
すてぃーける くれあーとぅるす
発音は日本語に近いが母音は7種類。
ブラジルポルトガル語
Português brasileiro
LINE Stickers
い すちーけるす
Stickers de criadores
い すちーけるす でぃ くりあどーりず
イベリアポルトガル語に対して「ブラポル語」。
スペイン語
Español
LINE Stickers
え すてぃーけーるず
Stickers de los diseñadores
え すてぃーけーるず でろす でぃせにゃどーれす
ラテンアメリカ地域の国際共通語。

以前書いたとおり日本語以外の説明文に「Stamp」などと書いてしまわないように。

関連リンク

外国語読み上げサービス

合成音声でテキストを読み上げてくれるありがたいサービスへのリンクを貼っておきます。

  • SitePal: 販売9ヵ国を網羅しているのはおそらくこれだけ。エフェクトも。
  • VoiceText: HOYA(国産)。日本人の読み手がたくさん。わかりやすい。
  • iSpeech: 20ヶ国語対応。固有のリンクを生成可能。
  • Google翻訳: 超定番。翻訳自体は信用しきらないように注意。

HINTS