[LINE] スタンプ「世界のあいさつ(こんにちは&さようなら)」

[LINE STORE] 世界のあいさつ(こんにちは&さようなら)

20ヶ国語をあやつれるシリーズ第1弾、本日より販売開始しました。ひたすら会話のはじまりと終わりに使う40個!読めなくてもきっと伝わります。 LINE STOREまたはLINEアプリから購入できます。

紹介

[LINE STORE] 世界のあいさつ(こんにちは&さようなら)

世界のあいさつ(こんにちは&さようなら)

20ヶ国語をあやつれるスタンプ。20種類の「こんちには」「さようなら」が表現できます。くだけた表現ばかりです。

more...

World Greetings (Hello & Bye)

This sticker is the representation of the greeting of 20 different languages. It is a set of "Hello" and "Bye".

Gruß der Welt (Guten Tag & Tschüs)

Dieser Aufkleber ist die Darstellung der Begrüßung von 20 verschiedenen Sprachen. Es ist ein Satz von "Guten Tag" und "Tschüs".

Saludo del mundo (Hola & Adiós)

Este adhesivo es la representación de la salutación de 20 idiomas diferentes. Se trata de un conjunto de "Hola" y "Adiós".

Voeux du monde (Bonjour & Au revoir)

Cet autocollant est la représentation de la salutation de 20 langues différentes. Il s'agit d'un ensemble de "Bonjour" et "Au revoir".

Salam Dunia (Hello & Bye)

Cap ini adalah representasi dari ucapan dari 20 bahasa yang berbeda. Ini adalah satu set "Selamat sore" dan "Selamat tinggal".

Saluto del mondo (buongiorno & Addio)

Questo adesivo è la rappresentazione del saluto di 20 lingue diverse. Si tratta di una serie di "buongiorno" e "Addio".

세계 인사말 (안녕하세요 & 안녕)

이 스탬프는 20 개 언어의 인사말의 표현입니다. 그것은 "안녕하세요" 세트와 "안녕" 입니다.

Saudação do mundo (Olá & Tchau)

Esta etiqueta é a representação da saudação de 20 línguas diferentes. É um conjunto de "Olá" e "Tchau".

ทักทายทั่วโลก (สวัสดีและลาก่อน)

แสตมป์นี้เป็นตัวแทนของคำทักทายจาก 20 ภาษาที่แตกต่าง มันเป็นชุดของ "สวัสดี" และ "ลาก่อน"

世界问候(你好和再见)

这邮票是20种不同语言的问候语的代表性。它是一组“你好”和“再见”。

世界問候(你好和再見)

這郵票是20種不同語言的問候語的代表性。它是一組“你好”和“再見”。

世界のあいさつ(こんにちは&さようなら)の審査履歴書

紹介文補足

ストアの説明文には160文字の制限があるため、補足しておきます。

言語
(ISO 639-1) Language
こんにちは
読み方
さようなら
読み方
動物
英語
(en) English
HelloHello
ハロー
バーイBye
バーイ
イーグル
日本語
(ja) Japanese
やあやあ
ヤァ
ジャア マタじゃあ、また
ジャア マタ
キジ
中国語(繁体)
(zh) Chinese
你好你好
ニー ハオ
ツァイ ツェン再見
ツァイ ツェン
パンダ
中国語(簡体)
(zh) Chinese
你好你好
ニー ハオ
ツァイ ツェン再见
ツァイ ツェン
パンダ
韓国語
(ko) Korean
안녕하세요안녕하세요
アンニョン ハセヨ
アンニョン안녕
アンニョン
クロツラヘラサギ
インドネシア語
(id) Indonesian
Selamat soreSelamat sore
スラマッ ソレ
スラマッ ティンガルSelamat tinggal
スラマッ ティンガル
アジアアロワナ
タイ語
(th) Thai
สวัสดีสวัสดี
サワッディー
ラーコンลาก่อน
ラーコン
タイゾウ
スペイン語
(es) Spanish
HolaHola
オラ
アディオスAdiós
アディオス
バッファロー
ヒンディー語
(hi) Hindi
नमस्तेनमस्ते
ナマステ
アルヴィダーअलविदा
アルヴィダー
インドクジャク
アラビア語
(ar) Arabic
أهلاًأهلاً
アハラン
マアッサラーマمع السلامة
マアッサラーマ
ラクダ
ベンガル語
(bn) Bengali
নমস্কারনমস্কার
ノモシュカール
ノモシュカールনমস্কার
ノモシュカール
ベンガルトラ
ロシア語
(ru) Russian
АллоАлло
アロ
バカПока
バカ
クマ
マレー語
(ms) Malay
HelloHello
ヘロー
ジュンパ ラギJumpa lagi
ジュンパ ラギ
オランウータン
ポルトガル語
(pt) Portuguese
OláOlá
オラ
チャウTchau
チャウ
ロバ
ベトナム語
(vi) Vietnamese
ChàoChào
チャオ
タム ビェットTạm biệt
タム ビェット
ドラゴン
トルコ語
(tr) Turkish
MerhabaMerhaba
メル ハバ
ホシュ チャカルンHos cakalin
ホシュ チャカルン
ヒツジ
ペルシア語
(fa) Farsi
سلامسلام
サラーム
ホダーハーフェズخداحافظ۔
ホダーハーフェズ
チーター
ドイツ語
(de) German
Guten TagGuten Tag
グーテン ターク
チュスTschüs
チュス
カザノワシ
フランス語
(fr) French
BonjourBonjour
ボンジュール
オウ ルヴォワールAu revoir
オウ ルヴォワール
ニワトリ
イタリア語
(it) Italian
buongiornobuongiorno
ブォン ジョールノ
アッディオAddio
アッディオ
イタリアオオカミ

制作メモ

ID 8000番台、4月27日申請から2ヶ月弱かかってようやくリリースできました。世界中のだれでも(少なくとも送信側は)文字が読めなくても意味が分かってしまうスタンプです。

2フレーズ×20言語で40枚。世界の母語人口や言語別インターネット人口LINEが進出している各国の事情などから独自の優先順位を設定しました。言語と国家は必ずしもイコールではないので、安易にジェスチャーなどは取り入れず、性別や人種の問題なども絡まず誰でも使えるように、動物をキャラクターにしています。

フレーズ自体はごくシンプルですが、絵も翻訳もたいへん苦労したシリーズです。20ヶ国語、審査のチェックがどこまで行われたのかも知りたいところです。

一覧

原寸画像一覧です。(クリックで拡大)
そのままフリー素材として配布しています。(W370px × H320px)
ブログのアクセントなどにご自由にお使い下さい。

  • Hello
    Hello
  • Bye
    Bye
  • やあ
    やあ
  • じゃあまた
    じゃあまた
  • 你好
    你好
  • 再見
    再見
  • 你好
    你好
  • 再见
    再见
  • 안녕하세요
    안녕하세요
  • 안녕
    안녕
  • Selamat sore
    Selamat sore
  • Selamat tinggal
    Selamat tinggal
  • สวัสดี
    สวัสดี
  • ลาก่อน
    ลาก่อน
  • Hola
    Hola
  • Adiós
    Adiós
  • नमस्ते
    नमस्ते
  • अलविदा
    अलविदा
  • أهلاً
    أهلاً
  • مع السلامة
    مع السلامة
  • নমস্কার
    নমস্কার
  • নমস্কার
    নমস্কার
  • Алло
    Алло
  • Пока
    Пока
  • Hello
    Hello
  • Jumpa lagi
    Jumpa lagi
  • Olá
    Olá
  • Tchau
    Tchau
  • Chào
    Chào
  • Tạm biệt
    Tạm biệt
  • Merhaba
    Merhaba
  • Hos cakalin
    Hos cakalin
  • سلام
    سلام
  • خداحافظ۔
    خداحافظ۔
  • Guten Tag
    Guten Tag
  • Tschüs
    Tschüs
  • Bonjour
    Bonjour
  • Au revoir
    Au revoir
  • buongiorno
    buongiorno
  • Addio
    Addio

利用規約

  • 商用利用、加工・改変 OK(利用に関わる不利益には一切関知しません)
  • クレジット表示 不要(自作発言は×)
  • 連絡・報告 不要(シェアは大歓迎)
  • このページの画像への直リンク →×(紹介リンクはもちろん歓迎)
  • 画像自体の再配布 →×スタンプのご購入はもちろん大歓迎)
  • [CC] 世界のあいさつ(こんにちは&さようなら) by Tanaka Hokusya is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2014.05.08 Hokusya Tanaka

一括ダウンロード

wg-HB.zip(1 MB / PNG画像×40枚)

スタンプ一覧

LINEスタンプ「世界のあいさつ」シリーズ

関連リンク

関連リンク